"Sorry, I don't speak English very well, I'm still learning". This is the sentence that I have most said last weeks... At least I haven't memorized it from other person, I created it myself =)
So... sorry if you can't understand me but I need to practice English writing (also speaking and listening). Feel free for make any suggestion and/or correction (even in Portuguese, because my spell-checker is even for English), I will be very thankful for learning.
I will also write in Portuguese here, for family and friends who don't speak English, but it may take a little, sorry... As I've just said for a guy o(I'm going to tell this story in the next post): "I have many things to do" You may use Google Translator, I used to use it for check the e-mails I wrote, but I won't do this here (maybe sometimes), because I spend much time for translating and correcting the text.
It's been a while (I confess I used Google now, I didn't know how to say this) I wanted write this blog. First to share news and funny facts with family and friends. Second to practice English writing and composition.
Composition is very difficult for me, even in Portuguese. I think I don't have much inspiration (I would use Google for this word, thanks spell-checker)... actually I usually have no inspiration unless I want to tell something. In this case I still have no inspiration, but I have many things to write, and this will be good for my practicing.
Although I know I'm not good in writing, I like to do it, maybe because I can "speak" a lot without worrying if somebody is paying attention, without annoying someone and without interruptions (despite I often interrupt the people and I 'm so sorry I didn't realize this before, I don't like to be interrupted and I'm trying not to interrupt you guys, not now..LOL... Just now I have figured out the ambiguity, while I was translating the text, but also now, and while we are in a conversation)
Although I know I'm not good in writing, I have already dreamed to be a chronicler. I don't know if this is the right word for a person who writes about things experienced or observed by it under its own perspective. I think they are very humorous, funny and creatives. Even though I think I'm not so humorous, funny and creative, I like to guess, imagine things about facts and people (I've been trying just to imagine and not judge people) and this seems funny for me (maybe won't be for you.). Furthermore, I'm a very distracted, clumsy and forgetful person, and the most of the time this may be funny. After all this, I have to say I'm not trying to be funny, I really laugh at myself and enjoy myself with (almost) everything, even nothing.
You can say I'm fool. Oh.. I forgot (have I said I'm forgetful?) I also enjoy talking to myself (just in my mind, so people don't think I'm crazy) and everyday I make "chronicles" in my mind and I decide to share them with you. I'm not pretentious and I don't intend be a chronicler, I know I'm not a good writer Actually, I just dump everything that is in my mind (maybe due this I use so many parenthesis and suspension points, sorry, the things grow up as infinite branches in my mind). However, I just try not murder the Portuguese language, but I'm sorry I may not be so good with English.
You may think I'm fool or crazy. "You can say I'm a dreamer", as I heard today while listening a John Lennon's song (I may also write about my thoughts and believes, when I'm inspirited... oh.. I said I have no inspiration... actually I have no inspiration for write really good texts, but I often have inspiration to speak/write a lot a disorganized way).
I would say I hope you enjoy my posts, but honestly I don't hope, even though I would if you do. I'm already happy I will enjoy writing them =)
Lastly, if you have read up to this point, either you like me so much (thank you) or you is a little fool and crazy too (sorry for telling you... LOL)
Bem vindos!
"Sorry, I don't speak English very well, I'm still learning" (Desculpe-me, Eu não falo Inglẽs muito bem, eu estou aprendendo ainda). Essa é a frase que eu mais tenho dito nas últimas semanas. Pelo menos eu não decorei de outra pessoa, eu criei eu mesma =)
Então... desculpe-me se você não conseguir me entender, mas eu preciso praticar a escrita em Inglês (fala e escuta também). Fique à vontade para qualquer sugestão e/ou correção (mesmo em Português, ainda mais que meu corretor ortográfico está em Inglês =) ), ficarei muito agradecida por aprender.
Eu também vou escrever em português aqui, para a familia e amigos que não falam Inglês, mas pode demorar um pouco, desculpem-me... Como acabei de dizer pra um cara (eu vou contar essa estória no próximo post): "Eu tenho muitas coisas pra fazer". Você pode usar o tradutor do Google, eu costumava usá-lo para conferir os e-mails que eu escrevia, mas eu não vou fazer isso aqui, porque gasto muito tempo traduzindo e corrigindo o texto.
Tem um tempo (confesso que eu usei o Google agora, eu não sabia como dizer isso em inglês) que eu queria escrever esse blog. Primeiro para compartilhar as notícias e fatos engraçados com a família e amigos. Segundo, para praticar escrita e composição em Inglês.
Composição é muito difícil pra mim, mesmo em Português. Eu acho que eu não tenho muita inspiração (eu ia usar o Google para essa palavra, obrigada, corretor ortográfico)... na verdade, eu normalmente não tenho nenhuma inspiração, a menos que eu queria contar algo, nesse caso eu ainda não tenho inspiração, mas eu tenho várias coisas pra escrever, e isso pode ser bom para a minha prática.
Apesar de saber que não boa pra escrever, eu gosto de fazer isso, talvez porque eu posso falar bastante sem me preocupar se alguém está prestando atenção, sem pertubar alguém e sem interrupções (embora eu interrompa muito as pessoas e peço desculpas por não ter percebido isso antes, eu não gosto de ser interrompida e estou tentando não interromper vocês, não agora.. ahaha.. só agora traduzindo o texto percebi a ambiguidade, mas também agora, e quando estivermos conversando).
Apesar de saber que não sou boa para escrever, eu já sonhei em ser uma cronista. Não sei se essa é a palavra certa para uma pessoa que escreve sobre coisas que ela vivenciou ou observou, sob sua própria perspectiva. Eu acho que eles são bem humorados, engraçados e criativos. Embora eu acho que não sou tão bem humorada, engraçada e criativa, eu gosto de supor, imaginar coisas sobre fatos e pessoas (estou tentando apenas imaginar e não julgar as pessoas) e isso parece divertido pra mim (talvez não seja pra você). Além disso, eu sou uma pessoa muito distraída, estabanada e esquecida, e a maior parte do tempo isso pode ser divertido. Depois disso tudo, eu tenho que dizer que eu não estou tentando ser engraçada, eu realmente eu rio de mim mesma e me divirto com (quase) tudo, e até com nada.
Você pode dizer que eu sou uma boba. Oh.. esqueci (eu disse que sou esquecida?) eu também me divirto falando comigo mesma (apenas na minha mente, assim as pessoas não acham que sou louca) e todos os dias eu faço "crônicas" na minha cabeça e decidi compartilhar com vocês. Eu não sou pretensiosa e não pretendo ser uma cronista, eu sei que eu não sou uma boa escritora. Na verdade, eu só descarrego tudo que está na minha cabeça (talvez por causa disso eu uso tantos parẽnteses e reticẽncias, desculpe-me, mas as coisas crescem na minha mente como infinitos ramos). No entanto eu apenas tento não assassinar a língua portuguesa, mas peço desculpas por não ser tão boa com o Inglẽs.
Você pode pensar que eu sou boba ou louca. "Você pode dizer que eu sou uma sonhadora", como ouvi hoje numa canção de John Lennon (pode ser que eu escreva sobre meus pensamentos e crenças, quando eu estiver inspirada... oh.. eu disse que não tenho inspiração.. na verdade eu não tenho inspiração para escrever bons textos, mas eu quase sempre tenho inspiração para falar/escrever bastante de um jeito desorganizado.
Eu diria que espero que você se divirta com as minhas postagens, mas sinceramente eu não espero, apesar que eu gostaria se você se divertisse. Eu já estou feliz que eu vou me divertir escrevendo-as =)
Por último, se você leu até aqui, você gosta muito de mim ou você é um pouco bobo e louco também (desculpa por te contar..ahahah)
